feat: PC Box 管理系统 + 全英文名统一 + 队伍补位机制

- 新增 PC Box tab（左侧 party + 右侧 box 网格，支持 party↔box 拾取/放置/交换）
- 空格键抓取/放下，左键在 col=0 时切到 party 面板
- 使用 useTabHeaderFocus 避免左右键被 Tabs 组件拦截
- 所有 1025 只精灵统一使用 Dex 英文名，移除中英混搭
- compactParty 补位机制：不允许前置空位，队伍最少保留一只
- PC Box tab 移至第二位（Buddy → PC Box → Pokédex → Egg）

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

packages/pokemon/src/ui/PokedexView.tsx

@@ -112,7 +112,7 @@ export function PokedexView({ buddyData }: PokedexViewProps) {
                 <Text>{isActive ? <Text color={YELLOW}>▶</Text> : ' '}</Text>
                 <Text color={GRAY}>#{String(species.dexNumber).padStart(3, '0')} </Text>
                 <Text color={WHITE} bold={isActive}>
-                  {(species.names as Record<string, string>).zh ?? species.name}
+                  {species.name}
                 </Text>
                 <Text>
                   {' '}